grimpette

意味

  • 女性名詞 登りのぼり

例文

La grimpette jusqu'au sommet nous a épuisés.

頂上までの登りで私たちは疲れ果てた。

コアイメージ

力を使いながら、短い距離を上へ進む登り

フランス語での定義

Petite montée qui demande un effort pour aller vers un endroit plus haut.

語源

grimpetteは、動詞 grimper に小ささを表す接尾辞 -ette が付いた名詞

コラム

  • 自転車や徒歩で進む道の短い上り坂にも使われ、山全体ではなく一部分の登りを指す語

grimpée

意味

  • 女性名詞 登りのぼり

例文

Cette grimpée demande beaucoup d'efforts.

この登りには大きな努力が必要だ。

コアイメージ

足を使って高い所へ進み、力をかけて上へ上がる動き

フランス語での定義

Action de grimper, souvent avec effort, pour monter vers un lieu plus élevé.

語源

grimpéeは、動詞 grimperから作られ、登る動作を名詞にした語

コラム

  • montéeが広く上ることを指すのに対し、grimpéeは坂の急さや登る苦労を強く感じさせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ