痴漢

フランス語
意味
例文
frotteur
痴漢
Un frotteur a été arrêté dans le métro.
地下鉄で痴漢が逮捕された。
peloteur
痴漢
Le peloteur a été expulsé du métro.
その痴漢は地下鉄から追い出された。
tripoteur
いじくり屋
Ce tripoteur démonte tout ce qui lui tombe sous la main.
そのいじくり屋は手に取ったものを何でも分解する。

frotteur

意味

  • 男性名詞 痴漢ちかん
  • 名 集電靴しゅうでんか

例文

Un frotteur a été arrêté dans le métro.

地下鉄で痴漢が逮捕された。

コアイメージ

混雑した乗り物などで、相手の同意なく自分の体を押しつける痴漢

フランス語での定義

Individu qui cherche une excitation sexuelle en frottant son corps contre une personne qui n'y consent pas.

語源

frotteurは、こする動作を表す frotterから作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • 新聞などで地下鉄の痴漢を指すときに使われるが、広い意味の性的加害者全体を表す語ではない

peloteur

意味

  • 男性名詞 痴漢ちかん

例文

Le peloteur a été expulsé du métro.

その痴漢は地下鉄から追い出された。

コアイメージ

相手の同意を無視し、性的な目的で体に触れる人

フランス語での定義

Personne qui touche le corps d'une autre personne de manière sexuelle sans son consentement.

語源

peloteurは、動詞 peloter に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • peloterは、性的な接触だけでなく、物を手でこねる・いじる意味でも使われる

tripoteur

意味

  • 男性名詞 いじくり屋いじくりや
  • 名 痴漢ちかん

例文

Ce tripoteur démonte tout ce qui lui tombe sous la main.

そのいじくり屋は手に取ったものを何でも分解する。

コアイメージ

対象を落ち着きなく手でいじり回し、相手の境界も越えやすい人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui ne cesse de toucher ou de manipuler ce qui l'entoure, parfois en portant atteinte à l'intimité d'autrui.

語源

tripoteurは、触ったりいじったりする意味のtripoterから作られた行為者名詞

コラム

  • 人を対象にすると、単なる接触ではなく、本人の許可なく体を触る行為を指せるため、公共の場で問題になる語

「痴漢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ