疲れを知らない

フランス語
意味
例文
infatigable
疲れを知らない
Cette infatigable chercheuse travaille encore le soir.
この疲れを知らない研究者は夜も働いている。
inusable
すり減らない
Cette semelle inusable résiste à des années de marche.
このすり減らない靴底は、何年歩いても持ちこたえる。

infatigable

意味

  • 形 疲れを知らないつかれをしらない
  • 形 不屈のふくつの
  • 形 精力的なせいりょくてきな

例文

Cette infatigable chercheuse travaille encore le soir.

この疲れを知らない研究者は夜も働いている。

コアイメージ

激しい仕事や長い活動にもくじけず、勢いを保つ

フランス語での定義

Qui peut faire un effort long et répété sans montrer de fatigue.

語源

infatigableは、ラテン語infatigabilisから伝わった形容詞で、否定のin-を含む

コラム

  • 人をinfatigableと表すと、単に元気というより、長く働き続ける性質への評価を表すことが多い

inusable

意味

  • 形 すり減らないすりへらない
  • 形 疲れを知らないつかれをしらない

例文

Cette semelle inusable résiste à des années de marche.

このすり減らない靴底は、何年歩いても持ちこたえる。

コアイメージ

何度も使ったあとでも、すり減りや劣化がほとんど進まず、元の働きを保つイメージ

フランス語での定義

Qui résiste à l'usure et reste utilisable pendant très longtemps.

語源

inusableは、動詞 user に「できる」を表す -able を付け、否定の in- を加えた形

コラム

  • inusable は物の耐久性だけでなく、「une énergie inusable」のように尽きない力を表す比喩にも使われる

「疲れを知らない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ