申し立て

意味

例文

Le tribunal a rejeté cette allégation faute de preuves.

裁判所は証拠不足を理由にこの申し立てを退けた。

コアイメージ

証拠の有無が問われる場面で、ある事実を言い立てるイメージ

フランス語での定義

Déclaration par laquelle une personne affirme un fait, sans que ce fait soit nécessairement établi.

語源

allégationは、ラテン語allegatioからフランス語に入った語で、allegareは主張することを表す語

コラム

  • 裁判の記事でallégationと書かれている場合、その内容は判決で認められた事実ではなく、当事者側の申し立てとして扱われる

「申し立て」は英語では

「申し立て」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ