田園風の

bucolique

意味

形牧歌的なぼっかてきな
形田園風のでんえんふうの
名田園詩でんえんし

例文

Nous avons passé une journée bucolique au bord de la rivière.

私たちは川辺で牧歌的な一日を過ごした。

コアイメージ

現実の農村をそのまま描くより、平和で美しい田園として理想化した感じ

フランス語での定義

Qui représente la campagne sous un aspect harmonieux et poétique.

語源

bucoliqueは、ラテン語 bucolicusにさかのぼり、その元になった古代ギリシャ語 boukolikosは「牛飼いに関する」を表す語

コラム

bucoliqueは、事実として田舎にあることを示す rural と違い、田園を穏やかで美しく感じさせる評価を含む形容詞