affrètement
意味
- 男性名詞 用船
例文
コアイメージ
運送手段の持ち主から、輸送に使う権利を対価と引き換えに得ること
フランス語での定義
Contrat par lequel le propriétaire d'un moyen de transport le met à la disposition d'une autre personne contre paiement.
語源
affrètementは、affréterに名詞化の接尾辞 -ment が付いた語で、用船の契約や行為を指す名詞
コラム
- 輸送業界では、affrètement は自社の車両や航空機を使わず、別の会社の輸送手段を手配する場面にも使われる
nolisement
意味
- 男性名詞 用船
例文
コアイメージ
船主と利用者が、船の使用方法と運送の条件を取り決める中核イメージ
フランス語での定義
Contrat par lequel un navire ou une partie de sa capacité est mis à la disposition d'une personne pour transporter des marchandises ou des passagers.
語源
nolisementは、noliser に名詞接尾辞 -ment を付けた海運用語で、船の使用を運送目的で取り決めることを表す
コラム
- nolisement à temps は一定期間の使用、nolisement au voyage は一つの航海を対象にする用法で、契約期間の捉え方が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1