xanadu
意味
- 男性名詞 理想郷
例文
コアイメージ
望みがすべて満たされる、夢のような楽園
フランス語での定義
Endroit imaginaire qui représente un paradis terrestre, avec le confort et les plaisirs les plus désirables.
語源
xanaduは、コールリッジの詩「Kubla Khan」に描かれたXanaduという宮殿の名に由来する語
コラム
- フランス語ではxanaduを小文字で書くと、特定の地名ではなく、ぜいたくで快適な理想の場所を指す普通名詞
terre promise
意味
- 女性名詞 約束の地
- 名 理想郷
例文
コアイメージ
苦難の先にある、よりよい暮らしを約束された場所
フランス語での定義
Lieu que l'on espère atteindre parce qu'il représente une vie meilleure, souvent dans un contexte religieux ou au sens figuré.
語源
terre promiseは、聖書で神がイスラエルの民に与えると約束した土地を指す表現から、理想の場所の意味にも広がった。
コラム
- フランス語では移住先や新天地を「terre promise」と呼ぶことがあり、実在の国名ではなく期待を込めた比喩として使われる。
「理想郷」は英語では
- 「理想郷」 → ElysiumGarden of Eden和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1