特徴的な

フランス語
意味
例文
distinctif
特徴的な
Ce détail distinctif permet de reconnaître le bâtiment.
この特徴的な細部によって、その建物を見分けられる。
caractérisé
特徴的な
Son style est très caractérisé.
彼の作風はとても特徴的だ。
typé
特徴的な
Son visage est très typé.
彼の顔はとても特徴的だ。

distinctif

意味

  • 形 特徴的なとくちょうてきな

例文

Ce détail distinctif permet de reconnaître le bâtiment.

この特徴的な細部によって、その建物を見分けられる。

コアイメージ

その人や物だと見分けられる、固有の特徴

フランス語での定義

Qui permet de distinguer une personne, un objet ou un lieu des autres.

語源

distinctifは、ラテン語 distinctivus「区別するもの」に由来し、distinguere「区別する」から成る語

コラム

  • signe distinctifは、身分証などで本人を見分ける特徴を指す定型表現で、単に目立つ特徴より識別の役割が前面に出る

caractérisé

意味

例文

Son style est très caractérisé.

彼の作風はとても特徴的だ。

コアイメージ

特定の性質が強く現れ、何によって成り立つかが明確な状態

フランス語での定義

Qui est défini ou marqué par une caractéristique particulière.

語源

caractériséは、caractère「特徴」をもとにした caractériser の過去分詞で、そこから「特徴づけられた」という意味になる

コラム

  • 「〜によって特徴づけられた」と原因や要素を続けるときは caractérisé par を使い、par の後ろに特徴を示す

typé

意味

  • 形 特徴的なとくちょうてきな
  • 形 個性的なこせいてきな
  • 形 類型的なるいけいてきな
  • 形 型付きのかたつきの

例文

Son visage est très typé.

彼の顔はとても特徴的だ。

コアイメージ

ある種類らしさが強く見えるイメージ

フランス語での定義

Qui montre fortement les caractéristiques d'un type particulier.

語源

typéは、ギリシャ語 týpos「型、形」がラテン語 typusを経て伝わったtypeから作られた形

コラム

  • typéは人の顔立ちだけでなく、建物や料理などにも使われ、特定の地域や時代らしさを表せる

「特徴的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ