「焼身自殺」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

auto-immolation

L'auto-immolation est une forme extrême de protestation.

焼身自殺は極端な抗議の形だ。

Le prêtre accomplit l'immolation d'un animal pendant le rite.

司祭は儀式の最中に動物の供犠を行う。

例文

L'auto-immolation est une forme extrême de protestation.

焼身自殺は極端な抗議の形だ。

コアイメージ

命を犠牲にして、社会や権力に向けた訴えを示す焼身の行為

フランス語での定義

Fait de se suicider en brûlant volontairement son propre corps, généralement pour exprimer une protestation.

語源

auto-immolationは、ギリシャ語のautos（自分自身）をもとにしたauto-と、ラテン語immolatioに由来するimmolationの複合語

コラム

この語は、単なる火災事故による死亡ではなく、本人が意図して自分の身体に火をつけた場合を指す

例文

Le prêtre accomplit l'immolation d'un animal pendant le rite.

司祭は儀式の最中に動物の供犠を行う。

コアイメージ

大切な目的や信仰のために、命を犠牲として差し出す行為

フランス語での定義

Acte par lequel une personne ou un animal est offert en sacrifice, notamment dans un rite religieux.

語源

immolationは、ラテン語 immolare「供犠を行う」からフランス語に入った名詞

コラム

単なる死ではなく、捧げ物として命を差し出す意味を含むため、宗教儀式と抗議行動の両方で使われる