焼き網

フランス語
意味
例文
gril
焼き網
Nous avons posé les légumes sur le gril.
私たちは野菜を焼き網に載せた。
parrilla
焼き網
La parrilla est prête pour le dîner.
焼き網は夕食の準備ができている。

gril

意味

  • 男性名詞 焼き網やきあみ
  • 名 焼き器やきき

例文

Nous avons posé les légumes sur le gril.

私たちは野菜を焼き網に載せた。

コアイメージ

網の上に食材を置き、余分な脂を落としながら焼くための道具というイメージ

フランス語での定義

Grille métallique ou appareil portant cette grille, destiné à faire griller des aliments.

語源

grilは、英語 grill に由来し、その形は古フランス語 gril とラテン語 craticula に結びつく語

コラム

  • 「passer quelqu’un sur le gril」は、相手に次々と厳しい質問をすることを表す比喩表現

parrilla

意味

  • 男性名詞 焼き網やきあみ
  • 名 バーベキュー
  • 名 グリル料理店グリルりょうりてん

例文

La parrilla est prête pour le dîner.

焼き網は夕食の準備ができている。

コアイメージ

食材を火に近づけて焼くための、すき間のある調理用の網

フランス語での定義

Grille servant à faire griller des aliments, notamment de la viande, au-dessus d'une source de chaleur.

語源

parrillaは、焼き網を表すスペイン語からフランス語に入った借用語

コラム

  • 「parrilla」は料理名の一部にもなり、単なる調理器具ではなく、スペイン語圏の網焼き料理を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ