indétrônable
意味
- 形 不動の
- 形 無敵の
例文
コアイメージ
王座を奪う相手が現れても、第一の立場を保ち続ける存在
フランス語での定義
Qui ne peut pas perdre sa place de premier ou de meilleur malgré la concurrence.
語源
indétrônableは、trône「王座」から派生した détrônerに、否定のin-と可能を示す-ableを加えた語
コラム
- 「無敵の」と訳せても、試合で一度も負けない意味に限らず、売上や人気で首位を守る対象にも使う
intouchable
意味
- 形 不可侵の
- 形 無敵の
例文
Le droit à la vie privée doit rester intouchable.
私生活の権利は不可侵であり続けなければならない。
コアイメージ
外から手を出してはいけない、守られた境界
フランス語での定義
Qui ne doit pas être touché, violé ou modifié, parce qu'il est protégé par une règle, un droit ou un caractère sacré.
語源
intouchableは、in-「…ない」と toucher「触れる」に-able「できる」が付いた形
コラム
- 英語の untouchable は「触れてはいけない」と「無敵の」の両方に使われ、文脈で意味を見分ける語
「無敵の」は英語では
- 「無敵の」 → invincibleall-victorious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1