roulante
意味
- 女性名詞 炊事車
例文
コアイメージ
集団の食事を支える、移動できる大きなかまどのイメージ
フランス語での定義
Cuisine mobile destinée à préparer des repas pour plusieurs personnes, en particulier dans un contexte militaire.
語源
roulanteは、rouler（車輪で動く）からできたroulantの女性形が、cuisineを省略して名詞化した語
コラム
- roulanteは形容詞の女性形だけで設備を指すため、la roulanteという形を見ると省略された名詞を補う読み方が必要
popote roulante
意味
- 女性名詞 炊事車
例文
コアイメージ
車内の台所で料理を作り、必要な場所へ走って温かい食事を届けるイメージ
フランス語での定義
Véhicule équipé pour cuisiner et servir des repas à des personnes sur le terrain.
語源
popote roulanteは、popote「料理や食事」を表す語に、rouler「車で走る」からできたroulanteを結び付けた複合表現
コラム
- cantine ambulanteよりも調理の機能に焦点があり、軍隊では野外の兵士へ食事を供給する設備を表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1