「滑車」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

La trochlée de l'humérus s'articule avec l'ulna.

上腕骨の滑車は尺骨と関節をつくる。

La poulie facilite le levage de la charge.

滑車は荷物を持ち上げやすくする。

例文

La trochlée de l'humérus s'articule avec l'ulna.

上腕骨の滑車は尺骨と関節をつくる。

コアイメージ

骨の端にある、溝付きの滑車のような関節面が、別の骨を導いて動かす中核イメージ

フランス語での定義

Surface articulaire en forme de poulie qui s'emboîte avec un autre os pour permettre un mouvement.

語源

trochléeは、ラテン語 trochlea「滑車」に由来し、古代ギリシャ語 trokhalía「滑車」から伝わった語

コラム

解剖学では trochlée は骨の関節面を指し、器具の滑車には通常 poulie を使う

例文

La poulie facilite le levage de la charge.

滑車は荷物を持ち上げやすくする。

コアイメージ

溝のある車輪でひもや綱の向きを変え、重い物を引き上げやすくする仕組み

フランス語での定義

Dispositif formé d'une roue à gorge autour de laquelle passe une corde ou un câble, utilisé pour soulever ou déplacer une charge.

語源

poulieは、イタリア語 puleggiaを通じて、ラテン語 polēaに由来する語

コラム

poulie fixeは力の向きを変え、poulie mobileは荷物を支える綱の本数を増やして必要な力を減らす使い分け

「滑車」は英語では

「滑車」 → pulley pulley block 和英辞典で見る