渦巻き

フランス語
意味
例文
tourbillonnement
渦巻き
Le tourbillonnement de l'eau a attiré son regard.
水の渦巻きが彼の目を引いた。
tournoiement
回転
Le tournoiement des feuilles mortes annonçait l'arrivée du vent.
枯れ葉の回転は風の到来を告げていた。
volute
渦巻き
Cette colonne porte une volute élégante.
この柱には優美な渦巻きが付いている。
swirl
渦巻き
Le logo se termine par un swirl élégant.
ロゴは優雅な渦巻きで終わっている。

tourbillonnement

意味

  • 男性名詞 渦巻きうずまき
  • 名 旋回せんかい
  • 名 渦動かどう

例文

Le tourbillonnement de l'eau a attiré son regard.

水の渦巻きが彼の目を引いた。

コアイメージ

水や空気の流れが一つにまとまらず、渦を描いて動き続ける状態

フランス語での定義

Action de tourner continuellement en rond, comme le fait un liquide, l'air ou une matière.

語源

tourbillonnementは、tourbillonnerの動きを接尾辞-mentで名詞化した語で、渦を巻く現象を表す

コラム

  • 激しい動きだけでなく、川の流れや風のゆるやかな渦にも使えるため、対象の幅が広い語

tournoiement

意味

例文

Le tournoiement des feuilles mortes annonçait l'arrivée du vent.

枯れ葉の回転は風の到来を告げていた。

コアイメージ

中心を保ちながら、動きが円を描いて続くイメージ

フランス語での定義

Mouvement de ce qui tournoie, en formant des cercles, souvent de manière continue ou désordonnée.

語源

tournoiementは、動詞tournoyerに動作を表す接尾辞-mentを付けた名詞

コラム

  • rotationが軸のまわりの規則的な回転を指しやすいのに対し、tournoiementは風で葉や煙が舞うような不規則な旋回にも使う

volute

意味

  • 女性名詞 渦巻きうずまき

例文

Cette colonne porte une volute élégante.

この柱には優美な渦巻きが付いている。

コアイメージ

平面の上で線が中心へ巻き込み、渦の形を作る動き

フランス語での定義

Ornement ou forme en spirale, dont les lignes s'enroulent autour d'un centre.

語源

voluteは、ラテン語volvere「巻く」から生まれたvoluta「巻かれたもの」に由来する語

コラム

  • 古代ギリシャのイオニア式の柱頭では、左右に大きなvoluteが置かれ、建築の渦巻き飾りを指す専門語にもなる

swirl

意味

  • 男性名詞 渦巻きうずまき

例文

Le logo se termine par un swirl élégant.

ロゴは優雅な渦巻きで終わっている。

コアイメージ

一本の線や流れが向きを変えながら、中心へ巻き込むイメージ

フランス語での定義

Mouvement ou dessin en forme de spirale, avec des lignes qui tournent autour d'un centre.

語源

swirlは、英語で「渦」や「渦を巻く動き」を表す語をそのまま取り入れた借用語

コラム

  • 画像編集やデザインの文脈では、swirlが装飾的な渦模様を指すことがある

「渦巻き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ