amortisseur

意味

  • 男性名詞 衝撃吸収器しょうげききゅうしゅうき
  • 名 緩衝器かんしょうき
  • 名 減衰器げんすいき
  • 名 緩衝役かんしょうやく

例文

Cet amortisseur réduit les secousses sur les routes accidentées.

この衝撃吸収器は、でこぼこの道での揺れを軽減する。

コアイメージ

外から受けた強い揺れや衝撃を内部でやわらげ、動きを安定させるもの

フランス語での定義

Dispositif qui réduit les chocs et les vibrations pour rendre un mouvement plus doux et plus stable.

語源

amortisseurは、衝撃などを弱める動詞amortirに、作用するものを表す接尾辞-isseurが付いた語

コラム

  • amortisseurは自動車だけでなく、自転車やオートバイのサスペンション部品にも使われる語

atténuateur

意味

  • 男性名詞 減衰器げんすいき

例文

L'atténuateur réduit le niveau du signal sans le déformer.

減衰器は信号のレベルを歪めずに下げる。

コアイメージ

信号の量だけを調整し、内容や形をなるべく変えない仕組み

フランス語での定義

Dispositif placé dans un circuit pour diminuer la puissance d'un signal.

語源

atténuateurは、atténuer「弱める」に、行為者や装置を表す -ateur を加えた派生語

コラム

  • 無線では、強い電波が受信機に入りすぎないよう、アンテナと受信機の間に置くことがある

「減衰器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ