clarificateur

意味

  • 男性名詞 清澄装置せいちょうそうち
  • 名 清澄剤せいちょうざい

例文

Le clarificateur élimine les particules de l'eau.

清澄装置は水中の粒子を除去する。

コアイメージ

液体の中のにごりを分け取り、透明に近づける装置

フランス語での定義

Appareil qui rend un liquide plus clair en séparant ou en éliminant les particules en suspension.

語源

clarificateurは、clarifier(澄ませる)に、動作をするものを表す接尾辞-ateurが付いた名詞

コラム

  • 液体を澄ませるものでも、装置はclarificateur、薬剤はclarifiantと呼び分けることが多い

clarifiant

意味

  • 形 説明的なせつめいてきな
  • 名 清澄剤せいちょうざい

例文

Son commentaire clarifiant a dissipé les malentendus.

彼の説明的なコメントは誤解を解いた。

コアイメージ

内容のぼんやりした部分に光を当て、理解しやすくするもの

フランス語での定義

Qui rend une explication, une situation ou un point plus clair et plus facile à comprendre.

語源

clarifiantは、ラテン語clarus「明るい・明白な」に由来するclarifierから作られた形容詞

コラム

  • clarifiantは、性質そのものが明快なclairと違い、説明や発言などが他の内容を明確にすることを表す

「清澄剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ