深入りしない

garder ses distances

意味

  • 動 距離を置くきょりをおく
  • 動 深入りしないふかいりしない

例文

Elle préfère garder ses distances avec ses collègues.

彼女は同僚たちと距離を置くほうを好む。

コアイメージ

相手に近づきすぎず、一定の間を保って関わる

フランス語での定義

Éviter de se rapprocher trop d'une personne et maintenir une certaine réserve dans la relation.

語源

garder ses distancesは、garder「保つ」とdistances「距離」を組み合わせ、相手との間を保つ意味になる

コラム

  • 「garder ses distances」は、職場などで親しくなりすぎない態度を表し、嫌っていると断定せず関係の境界を保つ場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ