消化不良

フランス語
意味
例文
dyspepsie
消化不良
La dyspepsie peut provoquer des douleurs après les repas.
消化不良は食後に痛みを引き起こすことがある。
indigestion
消化不良
Après le repas, j'ai eu une indigestion.
食事の後、消化不良を起こした。

dyspepsie

意味

  • 女性名詞 消化不良しょうかふりょう

例文

La dyspepsie peut provoquer des douleurs après les repas.

消化不良は食後に痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

胃のあたりで感じる食後の痛みやもたれなど、消化に伴う上腹部の不調

フランス語での定義

Gêne ou douleur ressentie dans la partie haute de l'abdomen et associée à la digestion, notamment après les repas.

語源

dyspepsieは、古代ギリシャ語のdys-「困難」とpepsis「消化」に由来する語

コラム

  • dyspepsieは胸やけだけを指す語ではなく、上腹部の痛みや食後のもたれなどを含む幅のある医学用語

indigestion

意味

  • 女性名詞 消化不良しょうかふりょう
  • 名 胃もたれいもたれ

例文

Après le repas, j'ai eu une indigestion.

食事の後、消化不良を起こした。

コアイメージ

食べ物の処理が追いつかず、食後に胃が重く感じられる状態

フランス語での定義

Difficulté à digérer un repas, accompagnée d'une sensation de lourdeur ou de malaise.

語源

indigestionは、ラテン語の接頭辞 in-「…でない」と digestio「消化」から成る indigestiō「消化不良」に由来する語

コラム

  • 「crise de foie」はフランスでよく知られる口語表現で、脂っこい料理や食べ過ぎの後の一時的な不調を指すことがある

「消化不良」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ