des hauts et des bas
意味
- 成語・慣用句 浮き沈み
- 成語・慣用句 起伏
- 成語・慣用句 盛衰
例文
コアイメージ
よい局面と苦しい局面が入れ替わる物事の波
フランス語での定義
Suite de moments favorables et de moments difficiles dans la vie ou dans une situation.
語源
des hauts et des basは、haut「高い所」とbas「低い所」を並べ、高低の移り変わりを人生や状況の変化に重ねた表現
コラム
- 人の気分を表すときは、単なる一時的な落ち込みではなく、よい時期と悪い時期の両方を含む言い方
vicissitude
意味
- 女性名詞 変転
- 名 浮き沈み
- 名 変遷
例文
コアイメージ
状況が一方向に進まず、良い時期と悪い時期が入れ替わる流れ
フランス語での定義
Changement d'une situation marqué par une alternance de moments favorables et défavorables.
語源
vicissitudeは、ラテン語 vicis「交替・順番」から派生した vicissitudoを経て成立した語
コラム
- vicissitudesは悪い出来事だけでなく、良い時期も含む人生の浮き沈みを指し、mésaventuresより意味が広い
「浮き沈み」は英語では
- 「浮き沈み」 → vicissitude和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1