「派閥主義」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le sectarisme divise souvent les mouvements sociaux.

宗派主義はしばしば社会運動を分断する。

Le clanisme divise souvent les partis politiques.

派閥主義はしばしば政党を分裂させる。

sectarisme

意味

男性名詞宗派主義しゅうはしゅぎ
名党派心とうはしん
名派閥主義はばつしゅぎ

例文

Le sectarisme divise souvent les mouvements sociaux.

宗派主義はしばしば社会運動を分断する。

コアイメージ

内側の結束を優先し、外部の意見との対話を閉ざす傾向

フランス語での定義

Tendance à rester fermé aux autres et à considérer les idées de son groupe comme les seules valables.

語源

sectarismeは、sectaireから作られた名詞で、語尾-ismeがその性質や傾向を表す

コラム

フランス語では多くの場合、単なる所属ではなく、排他的で批判的な態度を指す

例文

Le clanisme divise souvent les partis politiques.

派閥主義はしばしば政党を分裂させる。

コアイメージ

同じ陣営の境界線を強く引き、外側より内側を優先する動き

フランス語での定義

Comportement qui consiste à défendre systématiquement les intérêts d'un clan contre ceux de l'ensemble du groupe.

語源

clanismeは、clanに思想や主義を表す-ismeを付けた語で、clanはゲール語clann「子孫、家族」にさかのぼる

コラム

企業や政党の人事を語る記事で、clanismeは能力や公開されたルールより身内の忠誠が重視される状況を批判的に表すことがある

「派閥主義」は英語では

「派閥主義」 → cliquishness 和英辞典で見る