活用

フランス語
意味
例文
mise à contribution
動員
La mise à contribution des habitants a accéléré les travaux.
住民の動員が工事を早めた。
conjugaison
活用
La conjugaison des verbes français est parfois difficile.
フランス語の動詞の活用は、ときに難しい。
mise en valeur
引き立て
La lumière naturelle permet la mise en valeur des couleurs.
自然光は色彩を引き立てる。

mise à contribution

意味

  • 女性名詞 動員どういん
  • 名 活用かつよう
  • 名 協力要請きょうりょくようせい

例文

La mise à contribution des habitants a accéléré les travaux.

住民の動員が工事を早めた。

コアイメージ

人や物の力を、目標のために役立てる場へ向けること

フランス語での定義

Action de faire appel aux capacités, aux ressources ou à l'aide de quelqu'un pour atteindre un objectif.

語源

mise à contributionは、mettre（置く）と contribution（貢献）の組み合わせで、力を貢献に向ける構造

コラム

  • 人だけでなく「la mémoire」「l’imagination」「les ressources」にも使われ、金銭の寄付を求める場面に限らない

conjugaison

意味

  • 女性名詞 活用かつよう
  • 名 共役きょうやく

例文

La conjugaison des verbes français est parfois difficile.

フランス語の動詞の活用は、ときに難しい。

コアイメージ

一つの動詞が、主語や時間に合わせて形を変えて並ぶまとまり

フランス語での定義

Ensemble des formes que prend un verbe selon la personne, le nombre, le temps et le mode.

語源

conjugaisonは、ラテン語 conjugatio「結合」に由来し、動詞の形を組み合わせて示す概念を表す語

コラム

  • conjugaisonは動詞について使う語で、名詞などの形の変化を指すときは、言語によって déclinaison と区別される

mise en valeur

意味

  • 女性名詞 引き立てひきたて
  • 名 強調きょうちょう
  • 名 活用かつよう

例文

La lumière naturelle permet la mise en valeur des couleurs.

自然光は色彩を引き立てる。

コアイメージ

人や物の持つ魅力を見える形にして際立たせること

フランス語での定義

Action de présenter une personne ou une chose de façon à rendre ses qualités plus visibles.

語源

mise en valeurは、mise「置くこと」とen valeur「価値のある状態に」を組み合わせた表現

コラム

  • 料理では « mise en valeur des produits » のように、素材のよさを引き出して見せる工夫を指す

「活用」は英語では

「活用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ