「活気づけ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette crème donne un coup de jeune à la peau.

このクリームは肌を若返らせる。

亜鉛めっき

La galvanisation protège l'acier contre la corrosion.

亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。

coup de jeune

意味

男性名詞若返りわかがえり
名刷新さっしん
名活気づけかっきづけ

例文

Cette crème donne un coup de jeune à la peau.

このクリームは肌を若返らせる。

コアイメージ

古くなったものに若々しさを加え、全体を生き生きさせる変化

フランス語での定義

Transformation qui rend une personne, un lieu ou une chose plus jeune, plus moderne et plus dynamique.

語源

coup de jeuneは、coup「一撃」にde jeune「若さの」を続けた組み合わせで、若さが加わる効果を表す表現

コラム

美容の話では肌や顔の変化を指すが、フランス語では都市や会社などの印象を新しくする場合にも使われる

例文

La galvanisation protège l'acier contre la corrosion.

亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。

コアイメージ

鉄の表面を亜鉛の層で包み、さびから守る保護膜

フランス語での定義

Action de recouvrir un métal, surtout l'acier, d'une couche de zinc pour le protéger de la corrosion.

語源

galvanisationは、galvaniserから生まれ、科学者ルイージ・ガルヴァーニにちなむ技術名

コラム

「galvanisation à chaud」は、溶かした亜鉛に鋼材を浸して表面に厚い亜鉛層を作る方法