「coup de jeune」のコアイメージコアイメージ
古くなったものに若々しさを加え、全体を生き生きさせる変化
「coup de jeune」のフランス語での定義フランス語での定義
Transformation qui rend une personne, un lieu ou une chose plus jeune, plus moderne et plus dynamique.
「coup de jeune」の語源語源
coup de jeuneは、coup「一撃」にde jeune「若さの」を続けた組み合わせで、若さが加わる効果を表す表現
「coup de jeune」のコラムコラム
- 美容の話では肌や顔の変化を指すが、フランス語では都市や会社などの印象を新しくする場合にも使われる
「coup de jeune」は英語では
- 「若返り」 → rejuvenescencerejuvenation和英辞典で見る
- 「刷新」 → rebirth和英辞典で見る