注入

フランス語
意味
例文
instillation
滴下
L'instillation du collyre soulage les yeux secs.
目薬の滴下は目の乾きを和らげる。
insufflation
注入
L'insufflation de gaz permet d'élargir la cavité abdominale.
気体を注入することで腹腔を広げられる。
inculcation
教え込み
L'inculcation des valeurs commence dès l'enfance.
価値観の教え込みは幼少期から始まる。

instillation

意味

  • 女性名詞 滴下てきか
  • 名 点眼てんがん
  • 名 注入ちゅうにゅう

例文

L'instillation du collyre soulage les yeux secs.

目薬の滴下は目の乾きを和らげる。

コアイメージ

必要な場所へ液体を少しずつ送り込む滴の流れ

フランス語での定義

Introduction lente d'un liquide, goutte après goutte, sur une partie du corps ou dans une cavité.

語源

instillationは、ラテン語 in（中へ）と stillare（滴らす）から成る instillatio にさかのぼる

コラム

  • 眼科では instillation de collyre の形がよく使われ、collyreを何滴入れる処置を指す

insufflation

意味

  • 女性名詞 注入ちゅうにゅう

例文

L'insufflation de gaz permet d'élargir la cavité abdominale.

気体を注入することで腹腔を広げられる。

コアイメージ

気体を体内の空間へ送り込み、内部を開いた状態にする働き

フランス語での定義

Action de faire entrer un gaz dans une cavité ou un organe afin de le remplir ou de le distendre.

語源

insufflationは、ラテン語 insufflare「中へ吹き込む」から生まれた語で、内部への送気を表す名詞

コラム

  • 医療では、insufflation は単なる空気の流入ではなく、検査や手術のために気体を送り込む処置を指すことが多い

inculcation

意味

  • 女性名詞 教え込みおしえこみ
  • 名 吹き込みふきこみ
  • 名 注入ちゅうにゅう

例文

L'inculcation des valeurs commence dès l'enfance.

価値観の教え込みは幼少期から始まる。

コアイメージ

教えや信念を繰り返し与え、相手の考えの中に定着させること

フランス語での定義

Transmission répétée d'une idée, d'une valeur ou d'une règle afin qu'elle s'enracine dans l'esprit.

語源

inculcationは、ラテン語 in（中へ）と calcare（踏む）から成る inculcareに由来する語

コラム

  • 教育の文脈では中立にも使えるが、思想や信条を一方的に植え付ける批判的な文脈にも現れる

「注入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ