没落

フランス語
意味
例文
décadence
退廃
La décadence morale de la cour inquiète le roi.
宮廷の道徳的な退廃を王は憂慮している。
déchéance
失権
Après sa déchéance, il ne pouvait plus exercer ses droits civiques.
失権後、彼は公民権を行使できなかった。

décadence

意味

例文

La décadence morale de la cour inquiète le roi.

宮廷の道徳的な退廃を王は憂慮している。

コアイメージ

栄えていたものが内側から崩れ、力や価値を失っていく流れ

フランス語での定義

Déclin progressif d'une société, d'une époque ou des valeurs morales qui perd peu à peu sa force et sa grandeur.

語源

décadenceは、ラテン語の「decadentia」に由来し、「落ちる」を表す「cadere」と下向きの「de-」に関係する語

コラム

  • 日本語の「デカダンス」は芸術や服装の退廃的な美を指しやすいが、フランス語のdécadenceは社会や道徳の衰退にも広く使う

déchéance

意味

  • 女性名詞 失権しっけん
  • 名 没落ぼつらく
  • 名 堕落だらく

例文

Après sa déchéance, il ne pouvait plus exercer ses droits civiques.

失権後、彼は公民権を行使できなかった。

コアイメージ

権利や地位を、正式な手続きによって失うこと

フランス語での定義

Perte officielle d'un droit, d'un pouvoir ou d'un statut, souvent à la suite d'une décision juridique.

語源

déchéanceは、déchoir（地位や権利を失う）に由来し、ラテン語 de と cadere（落ちる）にさかのぼる語

コラム

  • 法律文では「déchéance de droits」の形で、単なる失敗ではなく権利を正式に失う場面を表す

「没落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ