汚い手

意味

  • 男性名詞 汚い手きたないて

例文

Il a utilisé un coup tordu pour gagner le marché.

彼は市場を獲得するために汚い手を使った。

コアイメージ

相手を正面から競わず、ねじれたやり方で利益を得ようとする動き

フランス語での定義

Manœuvre déloyale ou procédé malhonnête utilisé pour nuire à quelqu'un ou obtenir un avantage.

語源

coup torduは、coup(打撃)とtordre(ねじる)由来のtordu(ねじれた)の組合せで、ねじれた打撃から不正な手を指す

コラム

  • 「faire un coup tordu à quelqu’un」は、人に汚い手を使うという形で、àの後ろにその相手を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ