cadavérique

意味

例文

Son visage cadavérique a effrayé les enfants.

彼の死体のような顔は子供たちを怖がらせた。

コアイメージ

生きている人から生気が抜け、死体を思わせる姿

フランス語での定義

Qui ressemble à un cadavre, notamment par sa pâleur, sa maigreur ou son aspect figé.

語源

cadavériqueは、cadavreに形容詞を作る接尾辞-iqueが付いた語

コラム

  • pâleが単に「青白い」を表すのに対し、cadavériqueは死体を思わせる強い不気味さまで含む表現

cadavéreux

意味

例文

Son visage cadavéreux inquiétait les enfants.

彼の死体のような顔は子どもたちを不安にさせた。

コアイメージ

血の気と生き生きした感じが消え、死体に近く見える印象

フランス語での定義

Qui a l'apparence pâle, immobile et sans vie d'un cadavre.

語源

cadavéreuxは、cadavreに形容詞語尾 -eux が付いた形で、死体に似た性質を表す語

コラム

  • cadavéreuxは、顔だけでなく、光景や雰囲気が不気味なほど生気を欠く場合にも使われる語

「死体のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ