régularisation

意味

例文

La régularisation de sa situation administrative a pris plusieurs mois.

彼の行政上の状態を正規化するには数か月を要した。

コアイメージ

例外的なずれを放置せず、ルールに合う形へ戻して公的に扱えるようにする動き

フランス語での定義

Action de rendre conforme aux règles une situation, un document ou un montant qui ne l'est pas encore.

語源

régularisationは、整った状態を表す régulierから作られた régulariserに、行為を表す-ationが付いた名詞

コラム

  • 「régularisation de sa situation」のように de と結びつく形が多く、何を整えるのかを後ろに置いて表す名詞

normalisation

意味

  • 女性名詞 正規化せいきか
  • 名 標準化ひょうじゅんか
  • 名 規格化きかくか

例文

La normalisation des données facilite leur comparaison.

データの正規化によって比較が容易になる。

コアイメージ

異なる形や尺度のものを、比べたり扱ったりしやすい共通の形にそろえる流れ

フランス語での定義

Action de rendre des éléments conformes à une norme commune ou de leur donner une forme commune.

語源

normalisationは、normaliserに名詞化接尾辞-ationが付いた語で、normaliserはラテン語norma(基準)に由来する

コラム

  • データベースでは、normalisationによって情報を複数の表に分け、同じ内容の重複を減らす処理を指す

「正規化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ