ébrèchement

意味

  • 男性名詞 欠けかけ

例文

On voit l'ébrèchement du bord de la table.

テーブルの縁が欠けているのが見える。

コアイメージ

硬い物の端が傷つき、そこだけ不規則にへこんだ状態

フランス語での定義

Action de faire perdre à un bord une petite partie, ou état d'un bord ainsi endommagé.

語源

ébrèchementは、縁を欠けさせる動詞ébrécherから作られた名詞で、欠けた部分やその変化を表す

コラム

  • 石や木材だけでなく、歯の先端が欠けた場合にも使われ、形の一部だけの損傷に焦点を置く語

ébréchure

意味

  • 女性名詞 欠けかけ

例文

Le vase porte une petite ébréchure sur le bord.

その花瓶の縁には小さな欠けがある。

コアイメージ

硬い物の端にできた、小さく不ぞろいな欠けの跡

フランス語での定義

Petit défaut causé par la perte d'une partie du bord d'un objet.

語源

ébréchureは、ébrécherから作られた名詞で、ébrécherは物の端を少し壊して形を乱す意味を持つ

コラム

  • ナイフの刃や家具の角にも使えるが、表面の傷ではなく、端の一部が実際に取れた状態を表す

「欠け」は英語では

「欠け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ