概略的に

フランス語
意味
例文
à vol d'oiseau
直線距離で
La distance entre les deux villes est de 100 kilomètres à vol d'oiseau.
2つの都市間の直線距離は100キロである。
sommairement
概略的に
Le rapport présente sommairement les résultats de l'enquête.
報告書は調査結果を概略的に示している。
schématiquement
図式的に
Cette idée peut être schématiquement représentée par un cercle.
この考えは図式的に円で表せる。

à vol d'oiseau

意味

  • 副 直線距離でちょくせんきょりで
  • 副 概略的にがいりゃくてきに

例文

La distance entre les deux villes est de 100 kilomètres à vol d'oiseau.

2つの都市間の直線距離は100キロである。

コアイメージ

二地点の間を、途中の道ではなく空中の最短線で測る視点

フランス語での定義

En considérant la distance directe entre deux lieux, comme si l'on volait au-dessus d'eux.

語源

à vol d'oiseauは、鳥の飛行を表す vol d'oiseau に前置詞 à が付いた表現で、空から見たような直線の関係を表す

コラム

  • 同じ町の中でも「à vol d'oiseau」と実際の移動距離は大きく異なることがあり、山や川が間にある場所で差が出やすい

sommairement

意味

  • 副 概略的にがいりゃくてきに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 大ざっぱにおおざっぱに

例文

Le rapport présente sommairement les résultats de l'enquête.

報告書は調査結果を概略的に示している。

コアイメージ

細部を省き、全体の要点だけを大まかに示すイメージ

フランス語での定義

D'une manière brève et générale, en présentant seulement les points principaux.

語源

sommairementは、sommaireに副詞語尾-mentが付いた形で、sommaireはラテン語 summariusに由来し、summa「全体・要点」とつながる語

コラム

  • sommairementは「短時間で」というより「細部を省いて」という意味で、en détail「詳しく」と対比されることが多い

schématiquement

意味

  • 副 図式的にずしきてきに
  • 副 概略的にがいりゃくてきに
  • 副 大まかにおおまかに

例文

Cette idée peut être schématiquement représentée par un cercle.

この考えは図式的に円で表せる。

コアイメージ

複雑な内容を、要素どうしの関係が見える形に組み立てる軸

フランス語での定義

D'une manière schématique, en ne présentant que les éléments essentiels et leurs relations.

語源

schématiquementは、schématiqueに副詞を作る語尾-mentを加えた形

コラム

  • en grosが内容を大まかに述べるのに対し、schématiquementは要素や関係を整理して示す場面で使う

「概略的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ