vérif

意味

例文

Je fais une petite vérif avant d'envoyer le fichier.

ファイルを送る前に、ちょっと確認をする。

コアイメージ

送る前や使う前に、間違いがないかを軽く調べること

フランス語での定義

Action de vérifier quelque chose, dans un registre familier.

語源

vérifは、動詞 vérifierから作られた名詞 vérificationの省略形

コラム

  • フランス語の職場チャットでは「Je fais une vérif」と書けるが、相手や場面が改まるほど正式な形が選ばれる

testage

意味

例文

Le testage du logiciel a révélé plusieurs erreurs.

ソフトウエアの試験で幾つかの誤りが明らかになった。

コアイメージ

製品や仕組みを実際に試し、使える状態かを調べる作業

フランス語での定義

Ensemble des opérations qui consistent à tester un produit, un logiciel ou une méthode avant de l'utiliser.

語源

testageは、testerの語幹に行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、試験する活動を指す

コラム

  • testageは技術的な文章で見かける語で、一般的な場面では「tests」や「phase de test」が使われることも多い

「検証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ