ramure

意味

  • 女性名詞 枝ぶりえだぶり
  • 名 枝角えだづの

例文

La ramure du vieux chêne forme une belle silhouette.

古い樫の木の枝ぶりが美しい姿を作っている。

コアイメージ

木や鹿の頭から、細い枝のような部分が幾重にも伸びる立体的な広がり

フランス語での定義

Ensemble des branches d'un arbre ou des bois ramifiés d'un cervidé.

語源

ramureは、枝を意味するラテン語 ramusに接尾辞 -ureが加わった語で、枝の集まりを表す名詞

コラム

  • 鹿の角については、日常語の bois よりも ramure のほうが、枝分かれした形全体に目を向ける表現

branchage

意味

  • 男性名詞 枝葉えだは
  • 名 枝ぶりえだぶり

例文

Les oiseaux se cachent dans le branchage dense.

鳥たちは茂った枝葉に隠れる。

コアイメージ

木に集まった枝が作る、鳥などの隠れ場所にもなる枝のまとまり

フランス語での定義

Ensemble de branches d'un arbre ou d'un arbuste, souvent avec les feuilles qui y poussent.

語源

branchageは、branche「枝」に、まとまりや集合を表す接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • 葉の集まりを指すfeuillageと違い、branchageは枝を中心に指し、葉が付いた枝全体にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ