本能的な

フランス語
意味
例文
viscéral
内臓の
La douleur viscérale persistait malgré le traitement.
内臓の痛みは治療にもかかわらず続いた。
instinctuel
本能的な
Ce comportement instinctuel protège souvent les petits.
この本能的な行動は、しばしば子どもを守る。

viscéral

意味

  • 形 内臓のないぞうの
  • 形 本能的なほんのうてきな
  • 形 根深いねぶかい

例文

La douleur viscérale persistait malgré le traitement.

内臓の痛みは治療にもかかわらず続いた。

コアイメージ

表面の理屈を越え、体の深部から直接わき上がる感覚

フランス語での定義

Qui est lié aux viscères ou qui naît d'un instinct profond.

語源

viscéralは、ラテン語 viscera「内臓」に関わる語から生まれ、内臓に関する意味を基に本能的な意味へ広がった形容詞

コラム

  • haine viscérale は、内臓への嫌悪ではなく、理屈では説明しにくい深い憎しみを表す組み合わせ

instinctuel

意味

  • 形 本能的なほんのうてきな

例文

Ce comportement instinctuel protège souvent les petits.

この本能的な行動は、しばしば子どもを守る。

コアイメージ

生まれつき備わった本能が、行動や性質の土台になるイメージ

フランス語での定義

Qui appartient à l'instinct ou qui est produit par lui, sans réflexion consciente.

語源

instinctuelは、ラテン語 instinctus「刺激、衝動」をもとにした instinct に、形容詞を作る -uel が付いた語

コラム

  • 動物だけでなく、人間の判断や反応にも使えるため、instinctuelは「動物的」という意味に限られない

「本能的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ