朝番組

フランス語
意味
例文
morning
朝番組
Le morning commence à six heures.
その朝番組は6時に始まる。
télématin
朝番組
Le télématin présente les principales nouvelles du jour.
朝番組はその日の主なニュースを伝える。
matinale
朝番組
La matinale de la radio commence à six heures.
ラジオの朝番組は6時に始まる。

morning

意味

  • 男性名詞 朝番組あさばんぐみ

例文

Le morning commence à six heures.

その朝番組は6時に始まる。

コアイメージ

一日の始まりに、複数の情報をまとめて伝える番組

フランス語での定義

Programme radiophonique ou télévisé du matin qui présente des nouvelles et plusieurs sujets.

語源

morningは、英語の morning をフランス語に取り入れた語で、朝に放送する番組の名称や種類を表す名詞になった

コラム

  • フランス語では番組名にMorningと入ることがあり、ニュースだけでなく、天気、交通、文化などをまとめて扱う番組を示すことがある

télématin

意味

  • 男性名詞 朝番組あさばんぐみ
  • 名 朝のテレビ番組あさのテレビばんぐみ
  • 名 朝のテレビ放送あさのテレビほうそう

例文

Le télématin présente les principales nouvelles du jour.

朝番組はその日の主なニュースを伝える。

コアイメージ

一日の始まりにテレビからニュースや情報が流れてくる場面

フランス語での定義

Programme télévisé du matin qui donne les principales nouvelles et diverses informations.

語源

télématinは、「テレビ」を表す télé-と「朝」を表す matinからできた複合語

コラム

  • 一般名詞の télématin と、大文字で書く番組名 Télématin は、文脈によって区別される

matinale

意味

  • 女性名詞 朝番組あさばんぐみ

例文

La matinale de la radio commence à six heures.

ラジオの朝番組は6時に始まる。

コアイメージ

朝の時間にニュースや話題をまとめて届ける番組

フランス語での定義

Émission diffusée le matin, généralement à la radio ou à la télévision, avec des informations et des chroniques.

語源

matinaleは、matinalに女性形の名詞用法が加わった語で、起源はラテン語matutinus

コラム

  • フランスのラジオでは、朝のニュースや会話を扱う番組を短く「la matinale」と呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ