最新情報

フランス語
意味
例文
actu
ニュース
Je regarde l'actu tous les soirs.
私は毎晩ニュースを見る。
information de dernière minute
直前情報
Cette information de dernière minute a changé notre décision.
この直前情報で私たちの決定が変わった。
news
ニュース
Je regarde les news chaque soir.
私は毎晩ニュースを見る。

actu

意味

  • 女性名詞 ニュース
  • 名 時事じじ
  • 名 最新情報さいしんじょうほう

例文

Je regarde l'actu tous les soirs.

私は毎晩ニュースを見る。

コアイメージ

いま起きている出来事が、ニュースとしてまとまって届くイメージ

フランス語での定義

Ensemble des nouvelles et des événements récents dont parlent les médias.

語源

actuは、actualitéを短くした口語的な形で、現在の出来事を表す語から生まれた略語

コラム

  • actuは親しみやすい略語で、ニュース記事の見出しやメニューではactualitéより軽い調子になる

information de dernière minute

意味

  • 女性名詞 直前情報ちょくぜんじょうほう
  • 名 最新情報さいしんじょうほう
  • 名 速報そくほう

例文

Cette information de dernière minute a changé notre décision.

この直前情報で私たちの決定が変わった。

コアイメージ

締切や出来事の直前に明らかになる情報

フランス語での定義

Information nouvelle connue seulement peu de temps avant un événement.

語源

information de dernière minuteは、information（情報）を de dernière minute（最後の瞬間の）が後ろから説明する名詞句

コラム

  • 報道で見かける「情報」でも、必ずしも速報とは限らず、会議前の新情報にも使われる表現

news

意味

例文

Je regarde les news chaque soir.

私は毎晩ニュースを見る。

コアイメージ

社会で起きた新しい出来事を、報道として受け取るもの

フランス語での定義

Ensemble d'informations récentes concernant des événements dans le monde ou dans la société.

語源

newsは、英語の名詞 news をそのまま取り入れた借用語で、元は new「新しい」に関係する語

コラム

  • 日常会話で報道全般を指すときはles infosがよく使われ、newsは英語風の響きを持つ

「最新情報」は英語では

「最新情報」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ