更年期の

フランス語
意味
例文
ménopausique
更年期の
Les bouffées de chaleur sont fréquentes pendant la période ménopausique.
更年期にはほてりがよく起こる。
climatérique
更年期の
Les symptômes climatériques sont variables d'une personne à l'autre.
更年期の症状には個人差がある。
ménopausé
閉経した
Le médecin examine une patiente ménopausée.
医師は閉経した患者を診察する。

ménopausique

意味

  • 形 更年期のこうねんきの

例文

Les bouffées de chaleur sont fréquentes pendant la période ménopausique.

更年期にはほてりがよく起こる。

コアイメージ

月経が終わる時期に関わる性質

フランス語での定義

Qui concerne la ménopause ou la période de la vie qui l'entoure.

語源

ménopausiqueは、ménopauseに接尾辞-iqueが付いた形で、更年期に関係する性質を表す。

コラム

  • ménopausiqueは更年期に関する形容詞で、ménopauséは更年期を迎えた人や状態を指す形として使い分ける

climatérique

意味

  • 形 更年期のこうねんきの
  • 形 転換期のてんかんきの

例文

Les symptômes climatériques sont variables d'une personne à l'autre.

更年期の症状には個人差がある。

コアイメージ

体の働きが一つの段階から次の段階へ変わる、人生の転換期に関するもの

フランス語での定義

Qui se rapporte à la ménopause, considérée comme une période importante de changement dans la vie.

語源

climatériqueは、ラテン語 climactericus を通じて、段階や転換期を表すギリシャ語 klimaktḗr にさかのぼる形容詞

コラム

  • climatérique と climatique は発音も似るが、前者は更年期、後者は気候に関わるため、医療記事では取り違えに注意

ménopausé

意味

  • 形 閉経したへいけいした
  • 形 更年期のこうねんきの

例文

Le médecin examine une patiente ménopausée.

医師は閉経した患者を診察する。

コアイメージ

閉経を迎えた人の現在の身体状態を、性別に応じて示す形容詞

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont les règles ont cessé à cause de la ménopause.

語源

ménopauséは、閉経を意味する ménopauseから作られた過去分詞形の形容詞

コラム

  • 医療や健康の話では「閉経後」を表すが、単に年齢が高いことを表す語ではない

「更年期の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ