obscurcissement

意味

  • 男性名詞 暗化あんか
  • 名 不明瞭化ふめいりょうか

例文

L'obscurcissement du ciel annonce l'arrivée de la nuit.

空の暗化は夜の訪れを告げる。

コアイメージ

明るさや意味の明瞭さを下げ、対象を見えにくくする流れ

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose moins clair, moins visible ou plus difficile à comprendre.

語源

obscurcissementは、ラテン語 obscurus(暗い、不明瞭な)に由来し、obscurcir(不明瞭にする)から作られた名詞

コラム

  • 「obscurcissement du code」は、プログラムを動かせるまま読みにくくする処理で、暗号化とは異なる仕組み

assombrissement

意味

  • 男性名詞 暗化あんか
  • 名 陰気化いんきか
  • 名 減光げんこう

例文

L'assombrissement du ciel annonce la pluie.

空が暗くなることは雨の前触れだ。

コアイメージ

明るさや光が減り、元の見通しが失われる変化

フランス語での定義

Modification par laquelle quelque chose perd de sa clarté ou de sa lumière.

語源

assombrissementは、形容詞sombreをもとにしたassombrirに、変化を表す-issementを加えた名詞

コラム

  • 比喩では「assombrissement de la situation」のように、状況が悪くなり先行きが見えにくくなる意味にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ