clarification

意味

例文

La clarification de ce point est nécessaire.

この点の明確化は必要だ。

コアイメージ

わかりにくさを取り除き、何を意味するかをはっきり示す働き

フランス語での定義

Action qui consiste à expliquer quelque chose pour en supprimer l'ambiguïté.

語源

clarificationは、clarifier「明確にする」をもとに、行為や結果を表す -ationを加えて作られた名詞

コラム

  • 質問への短い補足もclarificationと呼べるため、長い説明全体ではなく、理解に必要な不明点を解く働きを指すことが多い

mise au point

意味

  • 女性名詞 調整ちょうせい
  • 名 明確化めいかくか
  • 名 ピント合わせピントあわせ
  • 名 開発かいはつ

例文

La mise au point de l'appareil a pris dix minutes.

装置の調整には10分かかった。

コアイメージ

ぼやけた状態や未調整の状態を、使えるはっきりした状態へ整えること

フランス語での定義

Action de régler ou de préciser quelque chose afin de le rendre adapté, clair ou exact.

語源

mise au pointは、miseが「置くこと」、pointが「正確な位置」を表す語の組み合わせ

コラム

  • 会議で内容を整理して確認する場面にも「faire une mise au point」が使われ、写真以外でも調整や確認を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ