petit jour

意味

  • 男性名詞 明け方あけがた

例文

Nous partirons au petit jour.

私たちは明け方に出発します。

コアイメージ

夜の暗さがほどけ、昼の明るさへ移る最初の時間

フランス語での定義

Moment de la journée où la nuit finit et où la lumière commence à apparaître.

語源

petit jourは、petit(小さい)とjour(日)からなり、夜明けの弱い光を小さな一日の始まりとして表す

コラム

  • 「au petit jour」は、夜明けのころに行う出発や到着などの行動を表す時刻表現

petit matin

意味

  • 男性名詞 明け方あけがた

例文

Au petit matin, les oiseaux commencent à chanter.

明け方、鳥たちが鳴き始める。

コアイメージ

夜が終わり、朝の光が差し始める一日の境目

フランス語での定義

Moment très tôt le matin, autour du lever du jour.

語源

petit matinは、petitが「小さい」、matinが「朝」を表し、朝の早い時間を指す名詞句

コラム

  • 「Au petit matin」は明け方ごろを指し、「de bon matin」よりも夜明けに近い時間を表すことが多い

「明け方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ