「日光浴」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle fait bronzette au bord de la piscine.

彼女はプールサイドで日光浴をしている。

Elle aime prendre un bain de soleil.

彼女は日光浴をするのが好きです。

例文

Elle fait bronzette au bord de la piscine.

彼女はプールサイドで日光浴をしている。

コアイメージ

日差しの下で、肌を焼きながらゆったり過ごす時間

フランス語での定義

Moment où l'on s'expose au soleil pour bronzer, souvent de façon détendue.

語源

bronzetteは、動詞 bronzerに接尾辞-etteが付いてできた、親しみのある口語名詞

コラム

「faire bronzette」は、目的を持って日焼けするというより、プールや浜辺でくつろぎながら日光浴をする場面に使う表現

例文

Elle aime prendre un bain de soleil.

彼女は日光浴をするのが好きです。

コアイメージ

強い日差しの下で、体を休めながら太陽を浴びる時間

フランス語での定義

Temps passé au soleil, généralement allongé, pour laisser la lumière et la chaleur du soleil atteindre le corps.

語源

bain de soleilは、bain「入浴」に soleil「太陽」を結び付け、太陽の光に浸るような行為を表す

コラム

日光浴用ベッドも bain de soleil と呼ばれるため、文脈によって行為と家具のどちらを指すかを見分ける必要がある

「日光浴」は英語では

「日光浴」 → sun bathing 和英辞典で見る