文盲

フランス語
意味
例文
illettré
文盲
Les illettrés ont besoin d'un accompagnement adapté.
文盲の人々には適切な支援が必要だ。
analphabète
文盲
Un analphabète apprend à lire dans ce centre.
文盲の人がこの施設で読み方を学んでいる。
illettrisme
非識字
L'illettrisme touche encore de nombreux adultes.
非識字は今も多くの成人に影響を及ぼしている。

illettré

意味

  • 男性名詞 文盲もんもう
  • 形 読み書きのできないよみかきのできない

例文

Les illettrés ont besoin d'un accompagnement adapté.

文盲の人々には適切な支援が必要だ。

コアイメージ

文字を使う日常の場面で、読み書きの力が十分に働かない人

フランス語での定義

Personne qui éprouve de grandes difficultés à lire et à écrire dans la vie courante.

語源

illettréは、ラテン語 illitterātus に由来し、in-（否定）と litterātus（学識のある）が結びついた語で、littera（文字）にさかのぼる

コラム

  • illettréは人を指す名詞にも形容詞にもなり、女性形では illettrée と語尾が変わる

analphabète

意味

  • 名 文盲もんもう
  • 形 読み書きのできないよみかきのできない

例文

Un analphabète apprend à lire dans ce centre.

文盲の人がこの施設で読み方を学んでいる。

コアイメージ

文字の仕組みを知らず、読み書きの世界に入れない人

フランス語での定義

Personne qui ne sait ni lire ni écrire.

語源

analphabèteは、ギリシャ語の「ἀναλφάβητος」に由来し、「アルファベットを知らない」を表した語

コラム

  • 「analphabète」と「illettré」は同じではなく、後者は学習経験があっても読み書きが十分でない人を指す語

illettrisme

意味

  • 男性名詞 非識字ひしきじ
  • 名 文盲もんもう
  • 名 識字不足しきじふそく

例文

L'illettrisme touche encore de nombreux adultes.

非識字は今も多くの成人に影響を及ぼしている。

コアイメージ

学んだはずの読み書きが生活で十分に使えず、情報や手続きから遠ざかる状態

フランス語での定義

État d'une personne qui a été scolarisée mais ne maîtrise pas assez la lecture et l'écriture pour être autonome dans la vie quotidienne.

語源

illettrismeは、illettréに状態や考え方を表す接尾辞-ismeを付けた語で、illettréはラテン語illitteratus「文字を持たない」に由来する

コラム

  • フランス語では、学校に通った経験があるのに読み書きが十分でない状態をillettrisme、読み書きを学ぶ機会自体がなかった状態をanalphabétismeと区別することが多い

「文盲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ