outchitel

意味

  • 男性名詞 教師きょうし

例文

Un outchitel enseignait dans une école de village.

教師が村の学校で教えていた。

コアイメージ

ロシアの学校で授業を担当する教育者

フランス語での定義

En Russie, personne chargée d'enseigner aux élèves dans une école.

語源

outchitelは、ロシア語の「教師」を表す учительをフランス語風に書いた語

コラム

  • 日本語の「教師」に対応していても、大学教員まで含めたい場面では professeur など別の語が選ばれるため、学校段階に注目する語

sensei

意味

例文

Chaque élève salue son sensei avant le cours.

生徒は授業の前に先生にあいさつする。

コアイメージ

知識や技を伝え、学ぶ人から敬意を受ける指導者の姿

フランス語での定義

Terme japonais désignant un enseignant ou un maître, notamment dans les arts martiaux.

語源

senseiは、日本語の先生を音写した語で、フランス語にも借用された呼び名

コラム

  • フランス語のsenseiは、学校の教師全般より武道や日本文化の師を指す場面で使われることが多い

「教師」は英語では

「教師」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ