rédemption
意味
- 女性名詞 贖罪
- 名 救済
例文
コアイメージ
罪や過ちによって失われた人が、救いへ戻されること
フランス語での定義
Libération du péché ou d'une faute qui permet à une personne de retrouver le salut.
語源
rédemptionは、ラテン語redemptio「買い戻し」をもとに、罪から解放されることを表す宗教語として発達した
コラム
- rédemptionは、キリスト教の文脈でsalut（救い）と近いが、罪や過ちから解放される過程に焦点がある
renflouement
意味
- 男性名詞 浮揚
- 名 救済
例文
Le renflouement du navire a été achevé avant la marée haute.
満潮前に船の浮揚が完了した。
コアイメージ
水中や危機に落ちた対象を、再び浮かぶ側へ戻す働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à faire remonter un navire à la surface après qu'il a coulé.
語源
renflouementは、renflouerから作られた行為を表す名詞で、船などを水面に戻す意味から救済の意味にも広がった語
コラム
- 船だけでなく、renflouement financier は破産を防ぐために企業へ資金を入れる救済を指す
「救済」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1