think tank
意味
- 男性名詞 政策研究機関
例文
Ce think tank publie une étude sur la sécurité énergétique.
コアイメージ
専門家の知識を集め、社会や政治の進む方向を考える場
フランス語での定義
Organisme de recherche qui analyse des problèmes de société et formule des propositions destinées à éclairer les décisions publiques.
語源
think tankは、think「考える」と、知識や考えの貯蔵庫を表すtankを組み合わせた英語の比喩的な複合語で、フランス語が借用したもの
コラム
- Institut MontaigneやTerra Novaのように、フランスにはthink tankと呼ばれる政策研究機関があり、調査結果を広く公表する組織もある
groupe de réflexion
意味
- 男性名詞 政策研究機関
例文
コアイメージ
専門家が社会や政治の課題を調べ、政策につながる考えをまとめる集まり
フランス語での定義
Organisme qui étudie des questions de société ou de politique et propose des idées ou des mesures.
語源
groupe de réflexionは、groupeが集団、réflexionが熟考を表し、考察する集団という構成の複合表現
コラム
- 英語の think tank に対応する表現だが、フランス語では政府・政党・企業などの内部の研究集団にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1