接ぎ穂

フランス語
意味
例文
scion
接ぎ穂
Le jardinier choisit un scion sain pour la greffe.
庭師は接ぎ木用に健康な接ぎ穂を選ぶ。
ente
接ぎ穂
Cette ente provient d'un arbre fruitier sain.
この接ぎ穂は健康な果樹から取ったものだ。
greffon
接ぎ穂
Le jardinier a choisi un greffon sain pour le pommier.
庭師はリンゴの木に接ぐ健康な接ぎ穂を選んだ。

scion

意味

  • 男性名詞 接ぎ穂つぎほ
  • 名 若木わかぎ
  • 名 苗木なえぎ

例文

Le jardinier choisit un scion sain pour la greffe.

庭師は接ぎ木用に健康な接ぎ穂を選ぶ。

コアイメージ

接ぎ木の上側に使う、生命力のある若い枝や若木

フランス語での定義

Partie jeune et vivante d'une plante utilisée comme greffon lors d'une greffe.

語源

scionは、古フランス語escionにさかのぼる園芸用語で、接ぎ木に使う若い植物の部分を表す語

コラム

  • 英語のscionを見て「子孫」と考えやすいが、フランス語では植物の接ぎ木に関する語として使う用法

ente

意味

  • 女性名詞 接ぎ穂つぎほ

例文

Cette ente provient d'un arbre fruitier sain.

この接ぎ穂は健康な果樹から取ったものだ。

コアイメージ

植物の性質を別の植物へ移すため、切り取って差し込む枝や芽のイメージ

フランス語での定義

Rameau ou bourgeon prélevé sur une plante pour être greffé sur une autre.

語源

enteは、古フランス語 ente にさかのぼり、ラテン語 inserere「中へ差し込む」と関係する語

コラム

  • 果樹の接ぎ木では、enteに実をつける木の枝や芽を選び、台木の性質と組み合わせる

greffon

意味

  • 男性名詞 接ぎ穂つぎほ
  • 名 拡張機能かくちょうきのう

例文

Le jardinier a choisi un greffon sain pour le pommier.

庭師はリンゴの木に接ぐ健康な接ぎ穂を選んだ。

コアイメージ

もとの本体に外からつながり、全体に新しい成長や機能を加える部分

フランス語での定義

Partie d'une plante, souvent un rameau portant des bourgeons, destinée à être greffée sur une autre plante ; extension fonctionnelle d'un logiciel.

語源

greffonは、grefferから派生した名詞で、植物の一部を別の植物に付ける接ぎ木と結びつく語

コラム

  • 接ぎ木用のgreffonは、葉や枝全体ではなく、芽を含む短い枝の一部を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ