driller

意味

  • 動 掘削するくっさくする

例文

Cette machine drille la roche en quelques minutes.

この機械は数分で岩盤を掘削する。

コアイメージ

回転する道具を押し当て、固いものの内部に通り道を作る動き

フランス語での定義

Faire un trou dans un matériau ou avancer dans le sol avec un outil qui tourne

語源

drillerは、英語 drill(穴をあける、掘削する)をもとに作られたフランス語の動詞

コラム

  • 石油や鉱物の調査では、掘削する場所を表す「site de forage」と結びつき、地面の深いところまで進む作業を示す

excaver

意味

  • 動 掘削するくっさくする
  • 動 えぐる
  • 動 くり抜くくりぬく

例文

Les ouvriers excavent le sol pour poser les fondations.

作業員たちは基礎を設置するために地面を掘削する。

コアイメージ

地面や岩を掘り進めて、内部に空間やくぼみを作る動き

フランス語での定義

Creuser un sol ou un matériau pour y former un trou, une cavité ou un espace.

語源

excaverは、ラテン語 excavare の ex-「外へ」と cavus「空洞の」から成る語

コラム

  • excaverは建設や考古学で使われやすく、日常的な「掘る」には一般に creuser が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ