balaiement

意味

  • 男性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 掃引そういん

例文

Le balaiement du sol prend peu de temps.

床の掃き掃除はあまり時間がかからない。

コアイメージ

表面をほうきでなぞり、細かなごみを端や一か所へ寄せて取り除く動き

フランス語での定義

Action de balayer une surface pour en retirer les poussières et les petits déchets.

語源

balaiementは、動詞balayerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、balayerはbalaiで表面を掃く動作を表す

コラム

  • balayer devant sa porteは「自分の家の前を掃く」という形から、自分の問題を先に解決するという意味になった表現

balayage

意味

  • 男性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 走査そうさ
  • 名 ハイライト

例文

Le balayage de la pièce est terminé.

部屋の掃き掃除は終わった。

コアイメージ

道具を面に沿って動かし、散らばったものを除いて表面を整える動き

フランス語での定義

Action de nettoyer le sol ou une autre surface avec un balai.

語源

balayageは、動詞balayerの語幹に接尾辞-ageを加えて作られた行為名詞

コラム

  • balayageは電波や画像の処理でも使われ、対象を一部分ずつ順に調べる意味を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ