porte-bébé
意味
- 男性名詞 抱っこひも
- 名 おんぶひも
例文
コアイメージ
赤ちゃんを体に密着させ、両手を空けたまま運ぶ道具
フランス語での定義
Dispositif qui permet de porter un bébé contre soi, sur le ventre ou sur le dos, en gardant les mains libres.
語源
porte-bébéは、porterに由来するporteとbébéを組み合わせた複合語で、赤ちゃんを運ぶ道具を表す
コラム
- フランス語では、前で使う型をporte-bébé ventral、背中で使う型をporte-bébé dorsalと呼び分ける
sling
意味
- 男性名詞 抱っこひも
例文
コアイメージ
布を肩から斜めに掛け、赤ちゃんを胸や腰の近くで支える道具
フランス語での定義
Dispositif en tissu que l'on porte sur l'épaule pour maintenir un bébé contre son corps.
語源
slingは、英語のsling「つり下げるもの」から借用された語で、布で子どもを体に近づけて支える道具を指す
コラム
- フランス語のporte-bébéは抱っこひも全般を指し、slingはその中でも肩に掛けて使う布製の型を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1