批判的な

フランス語
意味
例文
désapprobateur
批判的な
Son regard désapprobateur m'a fait hésiter.
彼の批判的な視線に、私はためらった。
jugeur
批判的な
Elle a un regard jugeur sur les autres.
彼女は他人に批判的な視線を向ける。

désapprobateur

意味

  • 形 批判的なひはんてきな
  • 形 不賛成のふさんせいの

例文

Son regard désapprobateur m'a fait hésiter.

彼の批判的な視線に、私はためらった。

コアイメージ

行動や考えを認めず、批判する気持ちが表情や態度に表れるイメージ

フランス語での定義

Qui montre qu'on n'approuve pas une action, une idée ou un comportement.

語源

désapprobateurは、反対を表すdés-と認めるapprouverから成るdésapprouverに、性質を表す-ateurが付いた形

コラム

  • 人そのものより、視線・口調・表情などに表れた不賛成を指すことが多い語

jugeur

意味

  • 形 批判的なひはんてきな
  • 名 裁く人さばくひと

例文

Elle a un regard jugeur sur les autres.

彼女は他人に批判的な視線を向ける。

コアイメージ

相手の言動をすぐ評価し、欠点を探す視線や態度

フランス語での定義

Qui a tendance à juger les autres de manière critique, souvent en remarquant surtout leurs défauts.

語源

jugeurは、動詞 juger に接尾辞 -eur が付いた形で、判断する傾向や性質を表す形容詞

コラム

  • jugeurは、法廷で職業として裁く人を指す juge と違い、日常の人や物をすぐ評価する性質を表す形容詞

「批判的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ