relevé de notes
意味
- 男性名詞 成績表
- 名 成績証明書
carnet de notes
意味
- 男性名詞 成績表
- 名 メモ帳
例文
Le professeur a rempli le carnet de notes de la classe.
先生はクラスの成績表に記入した。
コアイメージ
学習者一人ひとりの評価を帳面に集め、成績の全体を見渡す記録
フランス語での定義
Document scolaire où sont inscrites les notes obtenues par un élève.
語源
carnet de notesは、carnet「小さな帳面」とnotes「成績」を組み合わせた表現
コラム
- notesは「メモ」という意味だけでなく、学校では「成績」を表すため、carnet de notesはメモ帳ではなく成績表になる
「成績表」は英語では
- 「成績表」 → report card和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1